第十五章 唐安安 (2/2)

但是，汉语的神奇之处，就是字词的含义会不断演变。到了后来，你若是称一个不是太监，也不是你家长辈（公公婆婆）的人是“公公”，那就是在骂人了。

同样，在宋代，你也可以称某个艺妓是“小姐”，仍然是对她很尊敬的称呼，对方也会接受这样的称呼。

但是，你若是称一个良家女子为“小姐”，那就是在骂人了。

小姐是什么意思呢？实际上刚开始是一种很尊重的称呼。那个年代，还没有少爷小姐的称呼，仆人们称呼自已家老爷的儿子，一般叫“哥儿“；老爷的女儿则叫”姐儿“。

这是尊称，哪怕对方只有三岁，你有三十岁了，但他是你主人的儿子，你就得叫他“哥儿“，主人的女儿则叫”姐儿“。通常会加一个字，比如来哥儿，讯哥儿，玉姐儿等等。

小姐这个词，就是从“姐儿“这个称呼演化过去的，表示对艺妓的尊重，巴结讨好艺妓，反正奉承话不值钱。

同样，公公这个词，也是从对长辈的称呼上演化到用在太监身上的，是为了巴结讨好太监。

听得谢枋得的介绍，文天祥才知道眼前这名妖艳到了极致的女子竟然是唐安安。顿时吃了一惊，大为后悔自已为什么要救她上来。

此刻，只恨不得将她再推下水去。