2007/5/26一字之差 (1/1)

2007/5/26一字之差

我要写的“一字之差”的“一字”是一个英语字母，所以其严重性要比一般的“一字之差”还要更胜一筹。

事情是这样的，浙江《风光集邮》的主编孔海邮友来信约稿，是该刊第二期需要稿件，时间很急，但却没有电子邮件的地址，我一时找不到该刊，于是灵机一动，查了伊林主编的《2005年邮刊图录汇编》，尽管图录上影印的《风光集邮》上没有收获，但在书后附录的地址上发现了《风光集邮》的电子邮箱，于是就风风火火发稿两篇救急，然后心安理得去午睡。

不料小睡之后打开电脑一看，两篇稿件竟原封不动地被退了回来，真是欲速则不达，看来是《图录》的电子邮箱有误。这样的事我经历多了，一般说来，国内的出版物上的英语或多或少肯定要出错，往往是没有错的才不正常，而电子邮箱字母出错更是家常便饭，可这“一字之差”就超厉害了，绝对让电子邮件成为无头苍蝇，找不着东西南北的。

为了不前功尽弃，我只好开始很耐心地在杂志堆里耐心寻觅，好不容易才找出了上一期的《风光集邮》，在该刊的“屁股”上发现了正确的电子邮箱，原来《图录》上排印时少了第一个字母l，应该是lqk，而非qk。“一字之差”害得我好苦，希望读到此文的邮友，顺手把《图录》208页1136号邮刊上的瑕疵改过来。