第41节 (1/1)

一举一动，一言一行皆可看出来。这个江一鸣，素养至少应该是不错的，在法务人缘也好。“江哥，这什么合同？”“九江银行那边，总部交下来的任务。”韩东稍转念就明白过来，这是他岳父此行正在谈的合作，负责九江银行在美国第一个点部的部分安保事宜。”如今江一鸣开始翻译合同，很明显进展顺利。想必等正式签订合约后，岳父也要回来了。合同需要准备的是中英双语版，江一鸣头疼的是今晚估计又要熬通宵，因为这合同催的太急。“我在美国生活过一段时间，江哥，我说不定能帮上点忙！”江一鸣怀疑：“你？”韩东点头。他英文一直都还不错，在境外执行任务前后，经过很系统的学习。并且，长期滞留境外维和，跟那些美国兵接触的特别多，口语翻译能力都很出众。也不再废话，他拿起合同低声用英文念了起来。江一鸣本来就是整个振威法务最专业的人才，初听，就知道韩东不是在开玩笑。手下意识随着韩东所念的英文单词在键盘上开始敲打。他自己也能翻译的很好，却需要查资料，并且反复斟酌修改，特别麻烦。如今有一个很靠谱的人念，他来输入，效率出奇的高。第32章西餐厅中午下班，合同已经基本翻译好了一大半。这在江一鸣想来，原本是要至少到下午四点钟前后才能完成的量。忍不住笑了笑：“小韩，没看出来，你英文这么好。”“我也就懂点口语，合同细则是一点不懂。”“太谦虚啊，你这种同步翻译的方式，都要赶上直播间里的那些专业翻译人才了。”“以前从事过这方面的工作。”“这样啊。”江一鸣简单收拾了下东西，邀请韩东一块去食堂吃饭。韩东答应等会要跟夏梦一块去见邱玉平，便婉拒了。准备离开去公司门口等候之际，江一鸣左右看了看，低声道：“你小心着点黄志远，他为人阴险……”“没事，我们工作不在一条线上，他想在这上面为难我，还没那么大本事。”说话间，注意到夏梦已经下了楼梯，他忙告辞一声，跟了过去。跟夏梦现在并没什么话好说，形同陌路。